Assurance santé frontalier suisse : fonctionnement et démarches à suivre